Os dois salvam e movem arquivos entre drives, o Corvo usa fita adesiva pra marcar um deles: 'Arca 1'. O trabalho continua enquanto a família do Corvo aparece decorando a árvore de natal, enquanto Corvo dorme mas Nati fica acordada em sua rede com o computador na tomada, até que chega o fim do ano. Nati senta fora da casa do Corvo olhando os fogos de artifício enquanto uma festa parece acontecer através da porta